Robert Half
Job title:
Traducteur légal / Authorized Translator
Firm
Robert Half
Job description
Titre du poste : Traducteur juridique (anglais vers le français canadien) – Poste contractuel
Durée : 3 mois (début mi-février)
Sort : Temps plein, entièrement à distance
Taux horaire : 25-32 $/heure
Nous recrutons des traducteurs juridiques spécialisés dans le droit canadien francophone. Votre principale tâche sera de traduire et d’affiner le contenu généré par notre Modèle de Langage Giant (MLL) pour garantir des traductions juridiques précises en français canadien.
Responsabilités :
Traduire le contenu généré par le MLL, en mettant l’accent sur le contenu juridique en français canadien.
Collaborer avec l’équipe pour affiner les directions et améliorer les facets linguistiques du modèle d’IA.
S’assurer que les traductions reflètent de manière précise la terminologie et les ideas juridiques canadiens.
Effectuer des recherches juridiques et des analyses pour améliorer la qualité des traductions.
Utiliser MS Excel pour la gestion des données et collaborer avec l’équipe by way of MS Groups et SharePoint.
Job Title: Authorized Translator (English to French Canadian) – Contract Place
Period: 3 Months (Mid-February Begin)
Sort: Full-Time, Absolutely Distant
Hourly Price: $25-32/hour
We’re hiring Authorized Translators specializing in French Canadian legislation. Your essential job will likely be translating and refining content material generated by our Giant Language Mannequin (LLM) to make sure correct and exact French Canadian authorized translations.
Obligations:
– Translate LLM output, specializing in French Canadian authorized content material.
– Collaborate with the crew to refine prompts and enhance the linguistic facets of the AI mannequin.
– Guarantee translations precisely mirror Canadian authorized terminology and ideas.
– Conduct authorized analysis and evaluation to boost the standard of translations.
– Make the most of MS Excel for information administration and collaborate with the crew by means of MS Groups and SharePoint.
Exigences:
– Expérience en tant que traducteur juridique spécialisé dans le droit canadien francophone.
– Maîtrise bilingue de l’anglais et du français canadien.
– Diplôme en droit (non autorisé à exercer) avec un solide bagage académique.
– Connaissance approfondie des pratiques et de la terminologie juridique canadiennes.
– Solides compétences en recherche juridique et en analyse.
– Capacité à fournir des traductions précises et à affiner le contenu généré par l’IA.
– Maîtrise de MS Excel pour l’organisation des données.
– Expérience de travail avec MS Groups et SharePoint.
Necessities:
– Expertise as a authorized translator, specializing in French Canadian legislation.
– Bilingual proficiency in English and French Canadian.
– Legislation diploma (non-licensed) with a robust tutorial background.
– In-depth information of Canadian authorized practices and terminology.
– Sturdy authorized analysis and evaluation expertise.
– Capacity to supply correct translations and refine AI-generated content material.
– Proficiency in MS Excel for information group.
– Expertise working with MS Groups and SharePoint.
Robert Half est la première et la plus grande firme de options de gestion des abilities spécialisées au monde, qui met en relation des chercheurs d’emploi hautement qualifiés avec des opportunités au sein de grandes entreprises. Nous offrons des options de placement contractuel, temporaire et everlasting dans les domaines de la finance et de la comptabilité, des applied sciences, du advertising et de la création, et du soutien administratif et à la clientèle.
Robert Half vous met dans la meilleure place pour réussir. Nous vous donnons accès aux meilleurs emplois, à une rémunération et à des avantages sociaux compétitifs, ainsi qu’à des formations en ligne gratuites. Restez au courant de toutes les opportunités, peu importe où vous êtes – même en déplacement. Téléchargez l’utility Robert Half et postulez en un seul clic, recevez des notifications instantanées pour des emplois proposés par l’IA, et plus encore.
Des questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.4154. Tous les candidats répondant à des offres d’emploi au Canada doivent être autorisés à y travailler.
© Robert Half, 2024. Numéro de permis du Québec AP-2000503. En cliquant sur « Postuler maintenant », vous acceptez les circumstances d’utilisation de Robert Half.
Robert Half
Robert Half is the world’s first and largest specialised expertise options agency that connects extremely certified job seekers to alternatives at nice firms. We provide contract, short-term and everlasting placement options for finance and accounting,…
Anticipated wage
$25 – 32 per hour
Location
Montreal, QC
Job date
Fri, 26 Jan 2024 08:27:01 GMT
To assist us monitor our recruitment effort, please point out in your electronic mail/cowl letter the place (globalvacancies.org) you noticed this job posting.