Interpreter (Dari/Pashto)

  • Contract
  • Germany
  • Posted 2 weeks ago

UN Volunteers

Mission and aims

Established in 1951, the Worldwide Group for Migration (IOM – UN Migration) is a associated group of the United Nations, and because the main UN company within the area of migration, works carefully with governmental, intergovernmental and non-governmental companions. IOM is devoted to selling humane and orderly migration for the advantage of all. It does so by offering providers and recommendation to governments and migrants. IOM’s operations cowl various thematic areas similar to: Humanitarian Aid Help, Safety (together with Gender primarily based Violence and Youngster Safety), Shelter and Non-food gadgets, Well being and Psychosocial Help, Resettlement, and Motion Administration.


This UN task is a part of IOM’s Nation Workplace in Germany, and primarily based in our sub-office in Kaiserslautern, the place IOM is engaged in a humanitarian mission, carried out with totally different companions on the bottom.

Process description

Inside the delegated authority and below the supervision of Senior Mission Affiliate (Interpretation and Translation) or his/her designated mandated consultant(s), the UN Volunteer Interpreter (Dari/Pashto) will:

• Help correct communication in a standard language throughout interviews and different conferences performed in-person, by phone, and/or by video convention by offering verbatim (phrase for phrase) interpretation providers;

• Present interpretation providers in the popular language of the beneficiaries with out paraphrasing, summarizing, omitting or including data;

• Preserve strict confidentiality throughout interpretation classes and comply with designated program procedures relating to the destruction or upkeep of written notes throughout the required timeframe (e.g. instantly after every interpretation session);

• Stay goal, unbiased, neutral and impartial when offering interpretation providers. Deal with all events to the dialog in a well mannered way, dignity and respect, no matter their age, ethnicity, faith, political opinion, intercourse traits, gender, gender identification, gender expression, sexual orientation, incapacity or every other components;

• Have an acceptable understanding of and sensitivity in the direction of cultural practices and language variations which will exist between the events to the dialog. Respect the usage of correct pronouns which can be most well-liked by the beneficiaries, when relevant;

• Take part in related coaching classes on such matters as decoding for worldwide organizations, respectful terminology and the safety of program beneficiaries, and contribute to terminology lists as requested;

• Be obtainable to be evaluated on the standard of your interpretation by a 3rd get together;

• Some other associated duties as could also be required or assigned by the supervisor. Moreover, UN Volunteers are inspired to combine the UN Volunteers programme mandate inside their task and promote voluntary motion by way of engagement with communities in the midst of their work. As such, UN Volunteers ought to dedicate part of their working time to a number of the following recommended actions:

• Strengthen their data and understanding of the idea of volunteerism by studying related UNV and exterior publications and take lively half in UNV actions (as an illustration in occasions that mark Worldwide Volunteer Day);

• Be acquainted with and construct on conventional and/or native types of volunteerism within the host nation;

• Present annual and finish of task self-reports on UN Volunteer actions, outcomes and alternatives;

• Contribute articles/write-ups on area experiences and submit them for UNV publications/web sites, newsletters, press releases, and many others.; • Help with the UNV Buddy Programme for newly-arrived UN Volunteers;

• Promote or advise native teams in the usage of on-line volunteering or encourage related native people and organizations to make use of the UNV On-line Volunteering service each time technically attainable. Outcomes/anticipated outputs:

• As an lively IOM group member, environment friendly, well timed, responsive, client-friendly and high-quality help rendered to IOM and its beneficiaries within the accomplishment of her/his features, together with:

• Course of dependable communication between beneficiaries and IOM Private o Contribution to clean processes within the assigned mission;

• Help trustful relationships between the beneficiaries and the group;

• Age, Gender and Range (AGD) perspective is systematically utilized, built-in and documented in all actions all through the task.

• A ultimate assertion of achievements in the direction of volunteerism for peace and improvement throughout the task, similar to reporting on the variety of volunteers mobilized, actions participated in, and capacities developed.

Qualification Necessities

• Bachelor diploma or equal in Translation, Languages, Political Science, Worldwide Relations or a associated area from an accredited educational establishment, with at the very least three years of related skilled expertise, ideally in comparable roles, or

• Excessive Faculty diploma from an accredited educational establishment, with at the very least 4 years of related working expertise, ideally in comparable roles;

• 3 years of expertise in interpretation and/or translation for worldwide humanitarian organizations, non-government or authorities establishments/organizations;

• Expertise working with migrants, refugees, internally displaced individuals, victims of trafficking and different weak teams is a bonus.

• Demonstrated potential to draft and edit translations in writing within the goal language;

• Glorious communication expertise;

• Demonstrated proficiency with Microsoft Workplace functions, together with Phrase, Excel, and PowerPoint.

• Expertise working with migrants, refugees, internally displaced individuals, victims of trafficking and different weak teams is a bonus.

UN Volunteer entitlements and allowances

The aim of the allowances and entitlements paid to UN Volunteers is to allow UN Volunteers to maintain a safe lifestyle on the obligation stations consistent with United Nations requirements with out incurring private prices. The allowances are under no circumstances to be understood as compensation, reward, or wage in alternate for the UN Volunteer’s service. Contingent on particular eligibility standards, location of the volunteer task and contractual sort and class, the fee of allowances will start from the date of Graduation of Service For extra data on entitlements please learn the Situation of Service (

For data particular to your task please see beneath:

Month-to-month Residing Allowance (Per thirty days): EUR 3206.5

Entry lump sum (one-time fee): USD 400

Exit allowance (for every month served, paid on completion of contract): EUR 267.21

Medical and life insurance coverage: Cigna Non-public Insurance coverage

Go away entitlements:

Annual depart: 2.5 days accrued per calendar month

Licensed sick depart: UN Volunteers are entitled to as much as 30 days of licensed sick depart primarily based on a 12-month cycle. This quantity is reset each 12-month cycle.

Uncertified sick depart: 7 days for 12 months and 4 days for shorter assignments Studying depart: 10 working days per consecutive 12 months (shorter assignments are prorated)

Maternity Go away: 16 weeks

Paternity Go away: 10 days

Easy methods to apply

Apply earlier than 9 April at:

Interpreter (Dari/Pashto) UVP (

To assist us monitor our recruitment effort, please point out in your electronic mail/cowl letter the place ( you noticed this job posting.

Job Location